Please Be Rude (tradução)

É fácil passar a mão pelos seus cabelos
Igual campos de papoulas na brisa salgada
Você me disse que não vai compartilhar
E eu disse que nunca me atreveria
Olhei para você como sempre faço
Quando quero outra coisa de você
Você diz: Não vá pedir e implorar, e
Reservou o trem noturno por um motivo

Eu acho que já vi esse amor antes
Eu acho que já vi esse amor antes
Oh, ela estava perto do meu bairro
E agora está passando pela minha porta
Oh, é, eu acho que já vi esse rosto antes
Eu acho que já vi esse rosto antes
Oh, ela estava perto do meu bairro
E agora está vindo até aqui

Meu interesse é me deitar com você
Rir e não fazer mais nada
De que outra forma posso te provar
Que sou devota?
Eu vou ser bem franca

Meu interesse é tomar banho com você
Te molhar e também deixar o vapor subir
E se eu disser alguma coisa rude
Pode me drenar
E, por favor, seja rude

Eu acho que já vi esse amor antes
Eu acho que já vi esse amor antes
Oh, ela estava perto do meu bairro
E agora está passando pela minha porta
Oh, é, eu acho que já vi esse rosto antes
Eu acho que já vi esse rosto antes
Oh, ela estava perto do meu bairro
E agora está vindo até aqui

Please Be Rude (tradução)

Original

Gigi Perez